Transitividad del verbo ser

Resumen

Andrés Bello, el Gran Maestro de la gramática, analizando oraciones en que el pronombre lo seguido de ser reproduce el significado de verbos transitivos (como en “No se pudieron desembarcar las mercaderías, pero lo fue la gente”), comentó en el § 301 de su Gramática: “Este lo representativo de predicados es el caso complementario acusativo de ello”. Y cuando escribe acusativo ya nos está hablando de verbo transitivo; así en la Nota VIII (“Lo” predicado) retoma el tema y dice: “¿El verbo ser con acusativo? ¿Y por qué no? ¿Por qué cerrar los ojos a un hecho manifiesto en que no cabe disputa? Es un principio recibido que el ser activo o neutro un verbo no depende de su significación, puesto que a un verbo neutro en una lengua corresponde muchas veces un verbo activo en otra.”
Desarrollaremos esta idea.