El rol y el perfil del intérprete de servicios públicos en contextos de violencia de género
DOI:
https://doi.org/10.33539/mant.2025.n2.3604Palabras clave:
interpretación, servicios públicos, violencia de género, perfil del intérprete, competencias, principios, rolResumen
La interpretación en servicios públicos se distingue por su carga emocional y protocolos específicos, los cuales se intensifican en contextos de violencia de género. Este artículo analiza el rol, perfil, competencias y principios éticos del o la intérprete en dichos contextos, donde ya no actúa solo como canal neutral (conduit model), sino como mediador lingüístico, cultural y agente activo en el acceso a la justicia y protección de la víctima. El perfil del intérprete se descompone en competencias (lingüística, intercultural, temática, instrumental, psicofisiológica, interpersonal y estratégica) y principios éticos como la confidencialidad, integridad, imparcialidad, fidelidad y competencia. Esta investigación, basada en un análisis documental de 21 fuentes entre 2017 y 2024, tiene como objetivo visibilizar estas dimensiones fundamentales.
